HSPの誤訳… - M.nagaoka’s notes

HSPを"傷つきやすい人"ってしたの誤訳に近いと思う。。「心が傷つく」ことって過敏さ由来で起こりうる結果の一つであって、イコールで直列繋ぎするのって嘘ではないけど真実ではないし人の状態の精緻な把握においてむしろ邪魔。被害者意識増大w等の弊害の方が大きいから私は現場でこの概念は使わない👀
— 長岡美幸 (@nagao22) 2022年9月7日